You're like an antidote that mixes with the liquor and keeps me in balance.
أنتِ بمثابة الدواء الذي يُخلط بالكحول ويبقيني في حالةتوازن
All designed to keep us off balance.
وكلها مصممة لإبقائنا في حالة عدم توازن.
The imbalance persists.
إن حالة عدم التوازن ما زالت قائمة.
Somewhere there's that elusive balance between family and career and right now that balance is a little bit off.
و في الوقت الحالي ذلك التوازن مفقود
Settled pressure is the pressure of the contents of a pressure receptacle in thermal and diffusive equilibrium;
الضغط المستقر يقصد به ضغط محتويات وعاء الضغط في حالةتوازن حراري وانتثاري؛
We support an increase in the number of permanent members of the Security Council to reflect the current demographic reality and the new world balance.
ونحن نؤيد زيادة عدد الأعضاء الدائمين بمجلس الأمن ليعكس الواقع الديموغرافي الحاليوالتوازن العالمي الجديد.
That is not a fixed state of equilibrium, but it is constantly shifting to keep the equilibrium in some kind of balance.
وهذا لا يمثِّل حالةتوازن ثابتة، بل حالة متغيرة باستمرار لكي تبقي على نوع من التوازن.
Human health and the environment are both outcomes of complex systems that exist in dynamic balance.
الصحة البشرية والبيئة كلتاهما نتيجة لنظم معقدة توجد في حالةتوازن دينامي.
Now keep your herbs and spices balanced while the crew helps you with teamwork.
و الأن أبقى أعشابك و توابلك في حالةتوازن في حين يساعدك الطاقم بعملهم الجماعي